昆明火热进行,俄罗斯女孩的中国快板

2020-04-04 作者:社会头条   |   浏览(122)

新华社哈尔滨3月25日电(刘赫垚、江宥林、董宝森)“打起竹板有劲头,欢歌笑语飞云头,学生相聚喜心头,我们给您说从头……”很难想象,舞台上操着一口流利汉语,潇洒打着快板的竟是两位20岁出头的俄罗斯姑娘——萨莎和玛莎。

澳门新匍京 1

澳门新匍京 2

萨莎来自俄罗斯符拉迪沃斯托克,2016年和2018年两次来黑龙江大学国际文化教育学院进修汉语。说起与快板“结缘”,这位活泼开朗的女孩直言“纯属偶然”。

10月19日,参赛选手展示中华才艺。当日,第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛在昆明进行中华才艺比赛,来自96个国家的200余参赛选手在舞台上秀“功夫”,展中华才艺。 中新社记者 任东 摄

原标题:“希望让更多埃及人了解相声艺术”

澳门新匍京 3

中新社昆明10月20日电 题:“汉语桥”昆明火热进行 世界中学生讲述“汉语情缘”

图为伊萨姆为学员授课。

萨莎在“汉语桥”2017全球外国人汉语大会上表演快板。图片由受访者提供

作者 陈静

本报记者 周 輖摄

一次,萨莎在网上看到一段相声视频,其中,快板表演尤为吸引她。“以前从没见过这种艺术形式,瞬间就迷上了,尤其是它多变的节奏和独特的声响。”萨莎通过微信接受记者采访时说,自己热爱汉语,快板能让她感受到这门语言的韵律之美。

“‘汉语桥’是一座魂牵梦萦的桥,非常庆幸我来了,命中注定我与我的祖籍国有剪不断的情缘。”20日,在第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛现场,来自印度尼西亚的16岁选手曾红红告诉记者,她学习汉语已经10年,“我爷爷是华裔,因为父亲不会讲汉语,所以爷爷希望我能学好中文,传承中华文化。”

身着唐装,手打快板,脑袋跟随节奏有规律地晃动,用中文流利地说着“玲珑塔、塔玲珑”……埃及小伙子伊萨姆在开罗市中心的活动室正表演着相声《绕口令》选段。同学们聚集一旁,一面观摩,一面舞动手中快板,有模有样地跟着“相声老师”伊萨姆练习起来。

出于兴趣,萨莎决定自学快板,然而一开始并不顺利。“快板是一门讲求语言和肢体高度协调的艺术,难度很大。对于我来说,记住拗口的中文唱词,再搭配手上复杂多变的打板动作,更是难上加难。”萨莎说,刚学快板时,“双手不听大脑使唤”是常有的事。

10月17日—28日,第十届“汉语桥”世界中学生中文比赛在昆明火热开展,来自世界五大洲96个国家的300余名师生参加,参赛选手在笔试、口语表达、中华才艺比赛等项目上一展风采,并讲述了自己与汉语的不解情缘。

从今年11月起,每隔两周的周五上午9点到12点,“相声遇上埃及人”培训班都会在开罗如期举行。本报记者来到现场采访时,一群埃及年轻人争先恐后地向记者介绍自己的中文名字,讲述他们学相声的故事。绕口令声、快板声、欢笑声交织在一起,气氛十分热烈。

“既然要学,就认真学。”在中国朋友的帮助下,萨莎跟随专业快板老师学艺,还加入了哈尔滨大学生相声联盟。在老师的指导下,凭借自己不断努力,短短两年时间,萨莎就多次在中国各类比赛中展示快板才艺,字正腔圆的发音和专业到位的身段给观众留下深刻印象。

澳门新匍京,和曾红红相似,来自俄罗斯的16岁小伙迪马也是在家人的鼓励下开始学习汉语的。“我爸爸认为中文是世界上最有潜力的语言,随着中国的快速发展,将来一定需要懂汉语的外国人才。”迪马学习汉语已经9年,热爱说唱音乐的他,在才艺表演时展示了一段精彩的中文说唱,“我很喜欢《中国有嘻哈》这个节目的冠军PG One,在准备表演节目时我就是听他的歌寻找灵感的。”

新萄京娱乐场x606com,伊萨姆是埃及艾因·夏姆斯大学的大四学生,他曾在北京大学交换学习中文近一年。在中国生活期间,他偶然接触到相声后,就对这门艺术产生了浓厚兴趣。他拜师学艺、不懈练习,还获得了登台表演的机会。回到埃及后,他与同样喜欢相声的朋友侯萨姆一起开设了“相声遇上埃及人”培训班,免费为那些对相声和中文学习感兴趣的埃及年轻人做培训。

“爸爸妈妈是我的‘忠实粉丝’,他们很喜欢看我在舞台上打快板。”萨莎说,父母为她能掌握这门高难度艺术感到骄傲。

除了时尚前卫的说唱表演,中国传统说唱艺术——快板也成为外国选手展示自己的热门表演,“竹板这么一打呀,别的咱不夸,咱们夸一夸这春城昆明名扬天下……”来自吉尔吉斯斯坦的选手别卡学习汉语仅3年,就能用一口标准、流利的普通话表演快板,“看了成龙的电影《十二生肖》后,我就被中国文化吸引住了,不过学习汉语并不简单,尤其是写汉字,真的很难。”

“相声对埃及人的吸引力很大。第一次开课就有40多名同学参加,其中还有一些是不会说中文的同学。尽管水平还有限,但我一定尽我所能,把我知道的全都教给他们。”伊萨姆说,在课堂上,他们既介绍中国相声发展历史等理论知识,也教快板、绕口令等实操内容。由于文化差异,段子的笑点在哪里、节奏如何掌握,解释起来都需要花费不少时间。要又快又好地念台词、打快板,更需要反复练习。令人欣慰的是,大部分人都坚持了下来。参加培训班的不少人甚至是从周边城市赶来。贝尼苏韦夫大学学生伊萨拉向记者介绍,为了准时上课,他都是提前一晚从贝尼苏韦夫市乘车来到开罗。来自伊斯梅利亚市的两名学生则是早上5点就搭大巴赶来,往返需要近6个小时。

澳门新匍京 4

与别卡相反,来自日本大阪的选手黑田惠美笑着告诉记者,“我觉得学习汉语并不难,因为很多中国汉字和日本文字的字形、意思相近。”黑田惠美说,她的妈妈大学时曾学习中文并到中国留学,在妈妈的影响下,她小学时在大阪的“台湾小学”学习汉语6年。“去年我就以‘汉语桥’观摩团的身份来到中国,我觉得中国人非常友好、热情。这次来中国还去了最想去的长城,非常高兴,我真的越来越喜欢中国了。”

“中国文化博大精深,通过学习相声,我们能够更深入地体会其中的奥妙。”正攻读中文专业的女学生拉赫达在笔记本上密密麻麻地记着拼音注音。她对记者说:“为了精准发音、记住台词,我每天都在练习。我希望明年能参加‘汉语桥’比赛,在台上展示新学的这门相声艺术。”穆罕默德则自信地表示,他课后只花了几个小时,就能准确背诵出台词。他向记者分享经验:“先理解其中的意思,再背诵起来就不难了!”

萨莎和快板老师王会臣及其他学员合照。图片由受访者提供

据悉,参加此次“汉语桥”比赛的选手将走进中国的学校、家庭、社区、企业,与当地学生携手,了解高速发展的中国经济,体验多姿多彩的民族文化,感受秀美天成的自然风光等。

“我很享受学习相声的过程。”培训班“合伙人”侯萨姆与伊萨姆合作表演时,扮演“捧哏”角色。近年来,他跟着网上视频自学了不少段子,希望自己学好中文后到中国继续拜师学艺,提升水平。“我的‘相声梦’不仅是自己能学会中文相声,而且希望能帮助更多埃及人用中文、阿拉伯语去表演相声,让更多埃及人了解相声艺术,让埃中两国文化实现更多交流互鉴”。

随着技艺日渐成熟,萨莎不但自己“玩”快板,还教起了学生。去年8月来中国进修汉语的俄罗斯女孩玛莎也对快板充满兴趣。玛莎在俄罗斯远东联邦大学主修中国区域学,从小喜欢中国文化。

“在俄罗斯,我看过一位曾在中国留学的同学表演快板,觉得非常有趣,也想学习。”玛莎说。

来到中国,玛莎便询问老师和同学,哪里可以学习快板,她与萨莎便因此相识。从那之后,萨莎和玛莎每天都会抽出至少1小时练习,教室、寝室都是她们的“排练场”。玛莎告诉记者,快板需要每天练习,不然就会手生。

虽然学习快板仅数月,但在萨莎的帮助下,刻苦训练的玛莎进步很大,现在已经可以表演一节完整的快板小段。去年,在黑龙江大学举办的留学生文艺表演比赛中,萨莎和玛莎表演了原创快板节目《我来相会》。竹板一响,技惊四座。

澳门新匍京 5

萨莎和参加“汉语桥”2017全球外国人汉语大会的各国选手合影。图片由受访者提供

“合作共赢辉煌多,交流互鉴成就多,开放包容色彩多……”“师徒”二人用这种独特的艺术形式表达了对中俄两国及世界美好未来的期盼。

如今,萨莎结束了在华留学生活,玛莎则留在中国继续学习。回到俄罗斯的萨莎依旧无法割舍与快板的“情缘”。

“快板已成为我生活中不可缺少的一部分。虽已不在中国,但我会一直练习下去。我希望把这门艺术介绍给更多人。”萨莎说。

本文由新葡萄京娱乐场8522发布于社会头条,转载请注明出处:昆明火热进行,俄罗斯女孩的中国快板

关键词: